AirTag, Tile, and Samsung's SmartTag2 all promise to help you find lost keys, wallets, and luggage, but UWB precision finding is the least important spec on the box. Here's what actually decides whether you find your stuff.