Stall force and amplitude, not decibel counts or bundled attachments, decide whether a massage gun actually works. Here's what to buy at every price point in 2026.